先日、

3月に亡くなったソウルレジェンド

ビル・ウイザースの

名曲「Lean on me」に関して

ブログったのですが、



6・24 代々木ブログ



48年前の楽曲がなんでいまなお歌い継がれ

いじられ(リミックスとか)ているのか?

あらためて歌詞を調べてみました


すごいね


言葉の選び方が簡潔スマート

複数の意味が読み取れる言葉を

暗喩的に使っているのもある

(それが詩とゆうもんだ)


名訳サイト



最小のコトバで

ひとつのテーマを表現する

コトバを尽くせば尽くすほど

テーマがぼやけることがある

ビーボブログ荒らしのぼくに

注射したいようなことです


肝に命じて


本日は無口でいきます


そーゆーことじゃない


知らんけど

1-1